そりゃやっぱり中国本土で観るのは、日本で観るのとは感覚が全然違うでしょうね。日本のテレビも中国で観るとちょっと感覚が違います。ましてや中国のことを中国で観ると全然違うと思います。
西安は三国志の舞台でもあり、私も中国の彼女を連れて早く行きたいと思います。そのためにも、上海でお客さんが出来るように、今必死に題目をあげているところです。行きつけのクラブに日本人と結婚して離婚してずっと日本にいる40歳位の淑女がいるんですけど、彼女が西安出身で、この正月にも里帰りしていたようです。
昨日はその店で、「今日までそして明日から」をカラオケで歌ったんですけど、あまり上手く歌えませんでした。でも、九江にいらっしゃる香月さまを思い浮かべることができました。60歳過ぎ位のお客さんがしみじみ聴いてあるのが分かりました!