SKC920510 Web Site

2013年12月23日(月)～25日(水)  

1920年代に建てられた、租界時代の象徴ともいえる旧フランスクラブ。

1842年のアヘン戦争終決後、上海は全面的に開港され、外国文化が雪崩れ込んで来ました。最初にイギリス人がイギリス租界を造り上げた後、フランス人によるフランス租界が築き上げられ、1900年にはフランス租界で生活するフランス人は600人余り、1920年代には3500人にまで昇りました。

1926年当時、フランス租界のメインストリートであったジョフレ通り（現在の淮海中路）に、馥郁たるパリの香り漂う“フランス倶楽部”が誕生したのでした。

20年代、この庭園はテニスや屋外ボーリングを楽しむ人々の為の運動場として使われました。元々倶楽部屋上には二軒のあずまやがありましたが、1949年に建物の沈下が起こり、建築重量軽減のために取り除かれました。現在庭園にあるあずまやは50年代に模造された物です。

旧建築物の歴史

1926年：フランス倶楽部建造

1920年代〜30年代：フランス倶楽部として使用される。

1940年代：アメリカ軍の所有となり、現在のロビーラウンジ・オアシスの位置に室内プールを増設。

1949年：中華人民共和国成立後、国有化され文化倶楽部と改名。庭園は運動場、室内プールは水泳チームの訓練所として使用される。

1959年：毛沢東主席が逗留。

1970年代：錦江倶楽部に改名。

1985年：オークラガーデンホテル上海、建設プロジェクト開始。旧建築物の改修を始める。

1989年：オークラガーデンホテル上海、竣工。旧建築物はロビー・ラウンジ・多機能的宴会施設及びビジネスセンターとして生まれ変わる。

1990年3月20日：オークラガーデンホテル上海、正式開業。

市の中心部に位置するオークラガーデンホテル上海は、上海駅、虹橋・浦東両空港へは全て高速道路利用でスムーズにアクセスできます。地下鉄の駅もすぐそばにあり、市内観光やショッピング、オフィスへの移動には非常に便利です。上海のメインストリートでもある淮海中路の勢いを肌で感じれば、この街に魅了されること間違いありません。

* 地下鉄１号線（陝西南路駅）まで 100 m

* 地下鉄１0号線（陝西南路駅）まで 300 m

娘「お父さん今度いつ上海に行かすと?」
妻「23日からよ」
娘「なら23日に帰ってくる」

娘「お父さんいつ上海から帰ってこらすと?」
妻「25日じゃない」
娘「なら25日北九州に帰る」

また年一のお客さんが離れ、娘にも嫌われ、ちょっとブルーな20回目の上海です。
佐賀空港の天気は、今の私の心みたいに曇り空。ちょっと明るい部分があるのが救いですが……。
請願すれば試練が(ToT)

佐賀空港国際線が新装オープンし綺麗に！
​

鼻が…グスッと…鳴りました。
心に染み入る、永久保存版のmessage。
blogにupさせて頂きました(..)

Og先生より
猿渡先生、お気をつけて行ってらっしゃいませ 上海には、猿渡先生を待っている青年達がいる、いつしか必ず彼等も縁する仏法…世界広布新時代開幕の年が猿渡先生と上海のスタッフの皆様にとって新たな飛翔の素晴らしい年になります様に、そして皆様の健康、ご多幸をお祈り申し上げております。

妻より
気をつけて気合い入れて行って来て下さい

現地15:02発

2013年12月23日(月)16:30
日中経済協会上海事務所
所長 横山達也氏

(中国国内経済の予測)
◎成長率 7%台
…世界では以前として最大
…ただ波乱要因

◎銀行再編が進む
…不良債権処理

◎地方債務の状況
地方債は大丈夫?
日本では完全に破談
どんどん作ってあとは知らん顔
悪くなる一方

中国の携帯電話人工12億700万人
eコマース戦略

(2)日中間の経済交流
◎金利の状況
円安を止める方法はない
昔1円360円→今100円
中国で同じことが起こっている
元高を止める理由はない

◎投資のトレンド
1)環境
投資してすぐに回収しようとする
投資会社の暗躍
環境は良くならない
日本の技術は求めている

2)高齢者8・4・1:人工構造…日本以上
8高齢者
…元軍人と民間
…介護用品は不足
→日本のビジネスチャンス
4労働者
1子供

3)都市化
都市の再編

◎政治
一部破談→日本
周辺国との問題

日中関係
シナリオ不在、即興劇
日本も選挙なし
中国も変わったばかり

◎来年念頭におく基本的な認識

1)守るべきもの…言わずもがな
…経済は別物
2)政治路線
…対空問題
…舵取りしている間でいろんなことが
…ニュースをしっかり聞いていくこと
3)年金・社会保障
…2〜3年後に都市化の年金財源がない
4)人事評価制度の変更
…ひとごとではない
…いよいよ破談するか
…炭素排出量
…はいこの人終わり
…上から言われたから
5)余剰生産能力の淘汰
…違う表現で

☆基本的には来年は今年の延長戦
今中国ではハブルを享受
20年後はどうなのか

☆四川省地震
救援はいらない
報道と見たのとでは違う
​

日本総領事館

大気汚染

新たなインフルエンザが発見された

経済
…民間活力
…生産過剰
…自由貿易

ビザが過去最高
経済・文化は進展
 

2013-12-24 10:10:38
おはよう♪
駅前の露店で買って食べた今日の朝食
「煎餠(せんもち)」















 

​出勤後の事務所の窓からの風景









   1.商工クラブ

・サービス部会長・中野晶仁様
・約32名の方と名刺交換
・名刺交換したところに、年賀状と会社案内を来月初めに郵送
・年賀状を県人会外100枚emsで郵送
・来月は22(水)に全体総会があるとのことで、それに合わせて来上海。
・次回上海は1/22(水)〜25(土)４泊５日

2.DM等
・商工クラブの名簿から「全駐在員名」が「代表者のみ」のところの住所録を作成。
・昨日から作成し始めて既に260件ほど入力。
・そこに皆で手分けしてfaxとtel。
「記帳代行困っていませんか」
「記帳代行高くありませんか」
「日本本社への報告はうまくいってますか」

3.上海の郵便料金
葉書の切手は0.4元(約8円)×100枚で=800円

4.上海事務所のHPを年内に更新

5.翻訳文チェック 3件

6.丁税理士、公認会計士の5科目目に合格し、来年6科目目に合格したら最終合格

猿渡先生メリークリスマス！
イチローが打ち立ててきた記録の裏には常に、一つの打席や試合に全身全霊で臨む姿勢と準備があると、猿渡先生も明年の新たな飛翔のための準備が忙しい様ですね…頑張ってください
「艱難汝を玉にす」…祈りと団結で勝利してまいります

先生、メリークリスマス！！

1.一つ一つに全身全霊
2.用意周到な準備
3.艱難汝を玉にす

ポッカリと空いた今の私の心を埋めてくれる「名言」です。
 

2013-12-25 11:40:34
次の上海までにお腹を引っ込めたいと思います。
空から見る有明海は本当に綺麗です。
今日は天気が良く、自宅周辺がくっきりと見えました。

無事に佐賀空港に着きました。
佐賀の気温は6℃
大変お世話になりました。
ありがとうございました♪

今日は事務所に直行し、申告書の印鑑をもらいに行きます。










​

2013.12.14(土)～18(水)  

上海福岡県人会
2013年12月14日(土)17:30
上海国際機場賓館 2階 四季亭
上海市虹橋路2550号 tel6268-8866

タイトル「どうなる？2014年」
講師:日中経済協会上海事務所

日中関係の雰囲気は大部良くなってきた。

経済関係者からの航空識別圏は全く言及なし。

国有企業の収益を改革している。

中国は1000万人以上が4都市。
100万人以上都市は100以上
65歳以上毎年600万人ずつ増えている
賄賂関係はこれからも相当捕まるだろう。

中国の政治はなかなか安定しないだろう
日中関係、航空識別圏は中国内の権力闘争、
中でいろいろやっているだろう
日本がというより、こちらの内政の問題。
ただ、いいカードを中国は握った。
経済は融和に向かうだろう。
何が起きるとも起こらないとも言えない。

上海でも事件がいろいろ起きている。
どこでも見られている。

元のお札の裏側、この国が押さえている国名も印刷されている。

◎谷本会長挨拶
両方とも大人ですけど、
お互いに面子があるので、
しばらくは今の状態が続くだろう。

いざというときに避難する場所を考えておくのは、非常に重要。

◎お笑い芸人○○ワハハ本舗
昨年から日中関係は大変でしたね〜！
私共芸能界も、あれから中国の当局から
「日本の芸能界も中国から出ていけ〜！」
と言われたもんですから、台湾に行きました。

今年末の紅白歌合戦で、
○○がおしゃべりのあと、
嵐としゃべります。

※上海は日本全国の縮図だと思っていましたが、福岡県の縮図でもあり、なんかホットしました。

名刺交換していたら、ある方から
「あなた日本人？」
「……はいそうですけど」
「あ、そう！」
「………」
 

中国新幹線に乗って、杭州（HangZhou・こうしゅう)の世界遺産・西湖（シーフー)に行ってきました。

中国新幹線は最高速度300キロ、トランスミッションも日本の新幹線と全く同じで、乗り心地も良かったです。

上海虹橋〜杭州
（HongQiao)〜杭（HangZhou)
（往)105.00元 12:30〜13:42
（復)123.50元 18:00〜19:12
往復で行きと帰り、運賃がどうして違う？





 

世界遺産である杭州・西湖（シーフー)に行ってきました。

とにかく綺麗かった！！

あいにく小雨まじりでしたが、かえって風情がありました。

中国の柳のすだれは独特で、静かな湖畔に、中国の悠久の歴史とともに、中国歴代皇帝の寂しさを感じていました。

月面着陸を成し遂げても、ほとんどの中国人は嬉しくないそうで、世界から孤立化する中国指導者に、想いを馳せていました。

福岡市にある大濠公園も、この西湖をモデルに作られたそうです。






美しき 西湖の泪 民の幸

おはようございます。
今回の上海はずっと小雨模様で、今日も小雨で寒いです。
でもそのお陰でpm 2.5が流され、ほとんど気になりません。
「猿渡さんが来ると上海が綺麗になるのかも♪」
「あ〜そうかもね♪」

昨夜は上海事務所のメンバーで忘年会をしました。8名。

「これアヒルですよ」
「えっアヒル！日本人は普通食べないね」
………
でも食べてみると
「あ〜なかなかコクがあって美味しい」

「おっ豆腐料理」
「この豆腐は日本のですよ」

「えっスイカのジュース？！」
「日本のスイカは高いです」
「えっそうなの？」
「中国の田舎で農家がスイカを沢山運んでいると冗談で“お〜金持ち！”と言います」

「これは辛いですよ」
「お〜うどん麺と魚、うんこれはうまい」
と思いきや、
………あとから………じわ〜ときました。
「……………」
急にくる辛さではなく、何これっていう感じ。木下康平さんと共に二人して、ぼ〜としていて、一種の思考停止状態、初めての経験。汗も涙も出てくる………
「あ"〜これが四川料理ねぇ……」

長い長い準備期間を経て、やっと事業として、アヒルのようにヨチヨチ動き出したという感じです。
私と木下さんを除き、中国人メンバーは丁税理士も含めて、皆二十歳代。
皆さんの笑顔がほら素敵でしょ！

(一)参考文献と概要
上海市経済情報委員会「2013年度知的財産権優位企業」創建申告通達(＿経信技(2013)228) 、
及び、
上海市「知的財産権優位企業」専用資金管理方法
により、
知的財産権研究開発経費に対し、その50%(70万元を限度)の補助金が支給される。
上海市中心区域では、最高限度額100万元として支給される。

(ニ)申請認定要件
1、直近三年以内に申請し、獲得した知的財産権が30件以上(特許権・商標権・著作権等を含む)、かつ、そのうち発明特許の取得が6件以上
2、自主登録商標を有すること。
3、自主知的財産権に係る製品売上高が三年連続で成長を維持すること。
4、年間に投入した研究開発費用が、年間売上高の3%以上であること。
5、比較的完全な技術革新と研究開発システムを保有すること。
6、明確な知的財産権に係る発展戦略、及び健全な知的財産権管理体制並びにインセティブメカニズム(法:incentive mechanism)及び研修制度を保有すること。
7、直近三年内において法律、法規、及び規則違反で処罰された記録がないこと。
8、工商信用ニ類以上(ニ類を含む)、納税信用B級以上(B級を含む)

(三)知的財産権経費科目
1、知的財産権の申請、会計、登記、メンテナンス費用；
2、知的財産権戦略と計画の研究費；
3、知的財産権訴訟費；
4、知的財産権訓練費、奨励費；
5、特許データベースの開発費；
6、ライセンス、譲渡料；
7、中国著名商標と上海市著名商標の創建費；
8、国際、国家、業界或いは地方標準の制定、改訂費
9、正規ソフト調達費；
10、その他の関連費用；

のどが少しガラガラしています。pm 2.5にやられたのかも。

中国での個人所得税、増値税、営業税の電子申告の期限日は、翌月15日、口座振替はその2〜3日後だそうです。もうびっくりです。

軽減税率、インボイスを含め、この辺は日本より中国の税制の方がはるかに進んでいるようです。進んでいるというより、それが世界の常識でしょうけど。日本での軽減税率導入は、まさに弾圧覚悟ですね。

佐賀空港に着いたら新築中の国際線ビルが、今日からオープンしていて、綺麗で広くなっていました。今までは手荷物受取所にトイレがなくて困ったことが多々ありましたが、それが解消されたようです。

大変お世話かけました。ありがとうございました。

​

 

To:猿渡さん
KKです。上海はだいぶ寒いです。
防寒対策必須ですよ。
今日はお気を付けて上海おいでください。
お待ちしています。

To: KK さん
えっそんなに？！
数日前からあちこちから寒いの警告が入ってますが、やっぱり覚悟して来ないといけないようですね。
今佐賀空港です。
着いたらまたメールします。
今晩空いていれば宜しく！
Oさんもいいですよ。

To:猿渡さん
昼は暖かいです。
朝と夜は冷えますねー
今晩空いてます。
Oさんも大丈夫な様です。
よろしくお願いします。


To:RSさん(置日スタッフ)
今佐賀空港です。
上海は相当に寒いようですね。
まもなく飛び立ちます。

To 猿渡さん
道中のご無事を お祈りします。


To猿渡さん
無事に到着なさったんですか。

To:RS さん
あっ、連絡忘れてた。無事に着きました。

 

税務備案表

私:サービス貿易等項目の対外支払に係わる『税務届出表』というのを見せて？

劉:これです。

私:えっこれ?『税務備案表』

劉:
日本語にはない用語です。
中国では「届出」は「備案」といいます。
これに国家税務局の印鑑を貰って、契約書とか請求書とか、関連資料のコピーを銀行に出せば、銀行はすぐに送金手続きをしてくれるようになりました。

私:一つの契約書なら一回審査を受ければいいのね。

劉:はいそうです。「契約総金額」があって「支払済み金額」と「今回支払金額」を記入するようになっています。

私:これで大概の送金ができるようになったのかな?

劉:そうみたいですね。

私:なら今まで日本企業にとって一番のネックだった、借入金の利息や、配当や利益の送金が、これで出来るようになったのね。

劉:はいそうです。

私:日本本社の立替金はまだ難しいかな？

劉:たぶんそうだと思います。

この9月1日から、「物」以外のサービス貿易等の費用を、中国から日本などの国外への送金が簡素化された。

これまで税務届出が必要であった金額も、一回3万ドル(約300万円)から5万ドル(約500万円)へ緩和された。

ただし、
・届出情報と実際の支払項目が一致しているか否か
・対外支払項目について、関連規定に従い各種税金が納付されているか
などの、税務審査が厳しくなる。

クラゲと小籠包
今晩は、香港料理を楽しみました。
クラゲと小籠包がとても美味しかったです。
誰と言った?……それは聞かないで下さい。
一応、男2人、女1人です。
別にやましいことはありません。全部クリーンな関係です。
だけど……
このメール、奥さんには送っていません。
奥さんのメールアドレス知っている方、転送禁止ですよ♪

ところで今日は、日本の消費税にあたる「増殖税」で新たな発見！
日本の消費税の「簡易課税」にあたる「小規模納税者」は、通常の税率17%のところを、3%で売り上げたものとして、
例えば10万元×3/103=2,912.62元を、
原則毎月納めて、はいそれで終わり！
考え方によってはこちらの方が、納税者にとっては簡単便利！
国としても、早く確実に徴収でき、この点もさすが中国！という感じです。

一応申告は必要のようですが、納税はこれで完了。仕入れ税額控除できないのは日本と同じ。

日本の「輸出免税」は、中国では事前の許可などの煩雑な点はあるが、基本的には同じようです。

ただ、日本と中国の一番の違いは、中国では、発生主義で売掛金計上して、お金もまだ入っていない翌月に納税しないといけないということ。
また、売上の基準は、日本は原則2年前だが、中国は「今年」が基準。今年の売上が、例えばサービス業で100万元(約1700万円)を越えたら、即一般納税者に！しかも一度一般納税者になったら、二度と小規模事業者に戻れない！

とにかく中国では徴収管理が徹底しています。これもさすが中国！という感じです。

日本でこんな税制案が出たらもう大変！複数税率の導入もままならないのに！税制に関しては２本より中国の方が先に進んでいる点が多いですね♪
というか、複数税率やインボイスは日本以外の世界の常識はこちらなんですけどね。
公明党よ、頑張れ！！！

日本ではもう０時すぎてました。すみません。
三泊四日は短いですね。しかし、予算はオーバー。妹よ、宜しく！


増値税とは

増値税は物品の販売や加工、修理、補修役務の提供、物品の輸入を行う場合に適用される税金である。この 税金は輸出販売する場合はいったん税金はかかるが還付されてゼロ税率になる。

1.外資系泣かせの複雑な税制

(1)増値税の適用対象
中国国内で、
(1)物品の販売
(2)加工、修理、補修役務の提供
(3)物品の輸入を行う場合、
適用される税が増値 税である。
基本税率は17%であるが、穀物、食用植物油、上水、飼料、農薬など一部物品の税率は13%であ る。
製造業の場合を例に挙げると、実際の税額は原材料を調達するために支払われた増値税である当期仕入れ税 額(仕入れ金額×増値税税率)を、製品を販売するときに支払わなければならない増値税である当期販売税額(販 売金額×増値税税率)から引いたものとなる。

(2)ゼロ税率と免税
増値税の輸出還付はゼロ税率とも呼ばれている。
それは企業が生産した製品を輸出販売するとき、販売税額 がゼロになるからである。
ただ、国内で原料を仕入れる段階で支払った増値税を販売税額から控除できない分 については、いったん企業負担の形になるが、その部分は還付される。
(ただしこの輸出販売のゼロ税率と免税 対象品目の免税とは違う。免税は製品を販売するときの販売税額が免除されることを意味する。したがって、 仕入れ段階で支払った増値税は還付されない。)

(3)小規模納税者
小規模納税者(生産・サービスの場合年商100万元、卸小売りは年商180万元以下)は売上高に税率(4〜6%)を掛 けた額になる。
ただし仕入れ税額の控除は受けられない。

●増値税の計算

当期販売税額=販売金額×増値税税率
当期仕入れ税額=仕入れ金額×増値税税率
納付税額=当期販売税額-当期仕入れ税額

●増値税の計算例

A社は中国国内で、加工を行ったので、増値税を支払わなければならない。
C社がA社に払う金額は600万元ではなく、1,020,000元の増値税も含めて払う形になる。

当期販売税額
=600万元×17%=1,020,000元

当期仕入れ税額
=400万元×17%=680,000元

納付税額
=1,020,000元一680,000元=340,000元


 

やるべきことが明確に

佐賀空港に着きました。
大変お世話かけました。
ありがとうございました。

「どうしたらお客さんが出来るか」
丁さんとも前回上海時から、議論してきました。
今回、上海に着いてからもずっと、頭の中はそればっかりで、全く見えませんでした。
「このままではいつか行き詰まる」

しかし──
昨日、皆さんとしばしの別れの握手をして事務所を出て、マンションに着いた頃、
忽然と！！！
来年一年間、やるべきことが明確になりました。
「やっぱり何か行動を起こさないと何も始まらない」

劉さんにメール

17:00(マンションから)

私:
ひとついいことを思いつきました！
ダイレクトメール(DM)をやりたいと思います。あまり費用をかけないで。

まずは上海日本商工クラブの会員に

2400名以上います

コストは1件10元×2400で24000元くらいかな
今から年末に向けて準備しましょう
日本でも私、日本の税理士誰もがやらない(当時は)、このDM でお客さんを増やしました
もう一度原点に戻る

18:00(地下鉄で移動中)

(百田尚樹『海賊とよばれた男』を読書しながら)

劉:確かに 一件 1元ですよ

私:
一件1元で済むならいいねぇ
封書の切手代は1枚いくら?

若芽たちよ！
未来を見すえ、無限の大空へ、
真っすぐに伸びゆく若芽たちよ！
そのみずみずしい生命には、
希望が満ちあふれ、正義の心が鼓動し、
向学の息吹が脈打つ。

創価の魂のバトンを受け継ぐ、
尊き宝の君たちよ！
ぼくの開いた平和の道、友情の道を、
さらに大きく広げ、
この地上から、貧困を、飢餓を、
差別を、戦争を、あらゆる悲惨を、
必ずや根絶してくれたまえ。

そのために、
強くあれ！ 勇敢であれ！ 聡明であれ！
自分を鍛え、挑戦し、貪欲に学ぶのだ。

君たちの成長を、
胸を躍らせながら、
ぼくは待っている。世界が待っている。

鳥たちは、歓びの歌を歌い、
花々は、風を友に、幸せのワルツを踊る。
王子、王女の、未来への旅立ちだ！
   
2002年12月、世界初の商業磁気浮上式鉄道として、浦東国際空港と上海市郊外を結んで開通 。

常設実用線の磁気浮上式鉄道としては、イギリス、ドイツ、日本に次いで世界で4番目。

ただし、他の営業路線は時速 100km/h程度の最高速度までであり、超高速運転を行う磁気浮上式鉄道で一般営業を行っている全世界で唯一の路線である。

浦東国際空港駅と上海市郊外の竜陽路駅の間、29.863kmを 7分20秒で結ぶ。
営業最高速度は431km/hである。
ただし、09:00-10:45と13:00-16:45以外 は、最高速度を301km/hに落とし8分10秒にて運行されて いる 。

現在のところの始発駅・竜陽路駅は、浦東新区の郊外に位置し、上海の中心から離れている。

しかし将来的にはこれ を上海万博の会場を経由して上海南駅へ延伸し、さらに西南の嘉興市を経て杭州市まで延伸する計画がある。

座席区分は、普通席と貴賓席。

2007年現在の運賃は、片道で普通席50元、貴賓席100元。当日往復券を購入すると2割引で、当日の航空券を提示すると片道普通席が40元と割引 になる。

また、上海公共交通カード利用の場合も、同じく 片道普通席が40元に割引される。
浦東国際空港駅では搭乗 券の半券、竜陽路駅ではeチケットの控えの提示でも構わない。
 

□票証封面(通し番号1〜50)
…振替伝票と証憑書類には通し番号が付され、1冊綴じられている。

□記帳票証(振替伝票)
◎仮払・経費精算書
…「検証可能性」:すべてに発票が1枚ずつ整然と整理され、見やすい！

◎発票(ファーピョウ)「INVOICE」
…インボイス方式でないのは恐らく世界では日本のみ
「日本の常識は世界の非常識」

◎出張申請・精算書
…概算費用、精算、現地交通費明細、出張目的、所属・プロジェクト名、出張報告等

1)浄水器600元×16=約9600円:リース料
…綺麗な水を飲むために浄水器を借りている

2)業務招待費:日本の本社社長、各部署への方々へのお土産代
福利費:中国社内へのお土産代

3)通勤交通費:交通カードの実費精算
…おびただしい領収証
…現金支給でないため源泉課税しなくても問題にはならないとの事(丁税理士)
…中国では「定期券」はないとの事。
「あッそう！」

通勤交通費を支給しているのは主に日系企業。
日本の慣習か。
中国の国内企業で通勤交通費を支給しているところは少ないとの事。

4)諮詢服務費:上海置翔8月分4000元
三菱東京中国/上海→中国交通/南翔
※うち1000元は紹介者へ事務所から振り込みバック。発票は余所から集める！

5)諮詢服務費:法律顧問費15000元
「上海増値税普通発票」
増値税6%:15000×6/106=849.06
顧問費14150.94
営業税5%から増値税6%に変更
3ヶ月分だがそれを発票に記載すると経費算入が不利になる場合があるので、発票には通常は記載しない。

6)諮詢服務費:全包維修服務費2435.54
「上海増値税専用発票」
メンテナンス費用2081.66
増値税17%353.88
合計2435.54

7)前払費用:私房出租11000.00
総経理の賃貸家賃1ヶ月分
2013-10-06＿11-5
「代出発票専用」
… 上海市地方税務局 が家主に代り発行
…そのために期間もきちんと記載されている

※上海では実費精算している限り、個人家賃への源泉課税等の問題は生じないとの事

8)工資(給料):8月分給与支給9月10日
※未払費用はしていない

9)財務費用/銀行手数料
手続費@1.22×16=19.52
ネット料200

10)預金利息
銀行口座/財務費用-利息233.04
※支払利息の逆仕訳

11)財務費用/為替損失
日本円から人民元の両替

12)未払税費/未払個人所得税
8月分
□電子申告専用章(銀行発行)
記帳日9月12日
打印日期10月8日
□電子納金票証(税務局発行)
打印日期10月16日
月次単位で個人別所得税納付証
※え〜ッ！これも中国の方が進んでいる

13)社会保険料納付
8月支給分を9月5日に納付

14)住房公租金(住宅積立金)
会社負担7%
本人負担7%
電子申告専用票(銀行発行)

15)外注費/ソフト開発7500
「上海増値税普通発票」
増値税6%:7500×6/106=424.53

16)輸出免税増値税を売上高→営業外収入へ
※日本からの入金(輸出分)を手続きを経て増値税免税処理

17)給料未払計上
…プロジェクトや部署別に
A未払工資
・正社員…社保、源泉
・アルバイト…源泉もなし
・非常勤(日本で言う乙欄適適用者)
月5000元以外:800元超部分の20%
月5000元超:1000元超部分の20%

・総経理
…源泉税割合が50%超
…日本での給与に対する源泉も含まれている

B当月社保基数
…日本での標準月額報酬に相当

C当月公租金基数
…住宅積立金算定基礎

D社会保険料会社負担
d-1養老保険22%(22%)
d-2医療保険12%(6%)
d-3失業保険1.7%(0)
d-4工傷保険0.5%(0.5%)
d-5生育保険0.8%(0)
d-6住房公租金7%(住宅積立金)
d-7合計44%

E社会保険料個人負担
e-1養老保険8%(8%)
e-2医療保険2%(1%)
e-3失業保険1%(0)
e-4合計18%
※()は個人負担分の割合かと思いきや、
なんと「農民戸籍者」…あっそう！

F社保未払金→翌月報告金額
G住宅積立金未払金→翌月報告金額

H課税対象額

I個人所得税
「工資、薪金所得個人所得税税率表」
工資…工員給与
薪金…中国の歴史が反映、昔中国の偉い方は1年に1度「薪(たきぎ)金」を貰っていたとのこと。日本で言う「配当」に当たるかな?!

(1元=16円として)
〜1500元(24000円)3%
〜4500元(72000円)10%-105
〜9000元(144000円)20%-555
〜35000元(56万円)25%-1005
〜55000元(88万円)30%-2775
〜80000元(128万円)35%-5505
80000元〜45%-13505

J差引支給額
総支給(A)-社保個人(E)-個人所得税(I)

18)減価償却明細表
…中国での減価償却方法は主に4種類あるが、2013年1月より「小企業会計準則」が適用され、税法で定める一定の小規模企業は、原則として「定額法」が採用されている。
※小規模会計…これも中国の方が進んでいる！

…減価償却明細表には「当期の各月の償却費資産別推移表」として、これは分かりやすい。

19)無形資産償却費推移表
ソフトウエア開発費…10年定額償却

20)前払費用償却推移表
・物件費…共益費5ヶ月分ごと
・家賃…3ヶ月分ごと
・人材派遣紹介料…1年分
・総経理家賃…当月分を前月末までに

21)長期前払費用償却推移表
・装修費…事務所装飾費「開業費」

22)前受収益推移表
・日本本社からの入金…2ヶ月ごと

23)売上日本本社からの分のみ?
…いいえ、10月頃にまた大きな入金がある予定のようです。

24)日本本社との役務提供の契約書は?
…まだ見たことないけどたぶんあるでしょう。無ければ免税(増値税)の手続きもできないし、銀行への入金もできないでしょうから。それがないと日本本社でも損金算入できないだろう。

※所要日数(訪問〜処理完了まで) はどのくらいかかってるの？
…「3日間」
えっそんなに速いの！
あとは何をしているの？

おはようございます。
ホテル前のスタバで朝食しています。
昨日はジェトロ訪問と月次監査でした。

ジェトロ上海のK氏
「よっぽどなコネがないと上海で新規開拓は難しいだろうね」
…日系企業を取材する出版社の編集長を紹介してもらいました。
…また、明日PM4時に再度面会となりました。

丁さん「中国は税関が一番腐っています」
私「えっなんで?」
丁さん「賄賂です」
私「そうですか。日本ではマスコミが一番腐っていますよ。中国の悪いことしか報道しないし、日中友好なんてさらさらないですよ」
丁さん「猿渡さんはいい人です」


今日は午前中は、資本金口座を運用できるようにするための代表者のサインが必要とのことで、事務所近くの中国工商銀行に行きます。
午後は、上海日本商工クラブの無料広告の原案を3人で検討してみたいと思います。

『イソップ物語』の「塩を運ぶロバ」の話
――塩を背に積んで運んでいたロバが、川を渡る途中で、滑って転んでしま う。塩は水に溶け、背の荷物が軽くなった。喜んだロバは、今度は、綿を運んで いる時に、また身軽になろうと、わざと川で転ぶ。すると、綿に水が染み込んで 重くなり、溺れてしまう。

怠けて、楽をしようとすれば、最後には自分が損をしてしまうということですね。
 

1.金さん○
「金さんは何もかも一人で仕事を抱え込んで、ストレスが溜まってたのかな」
「いえ、お産するために長期の治療が必要とのことです」
「私の妹もそんな治療で2回も入院したし、奥さんは妊娠中毒で妊娠の早い時期から入院していていたなぁ」

2.新しいスタッフ◎
劉静静(りゅうせいせい)さん
「猿渡さん、わたしは敬語には、弱いから 失礼なところがおありでしたら、お許しください」
「その気さくなところも可愛いですよ」

3.公認会計士試験○
目が充血していた。
「毎晩11時頃まで自宅に持ち帰って仕事をやっています」
「私も独立してから10年程は週の半分は徹夜でした」

4.I社・月次監査◎
「所要日数(訪問〜処理完了まで) はどのくらいかかってるの？」
「3日間」
「えっそんなに速いの！あとは何をしているの？」

5.K社「研究開発費150%控除」受託△
「その後どうなっているの?」
「総経理は迷っているようで、もう少し説得してみます」

6.D社・会計監査×
「その後何の連絡もなし」
「会計監査の受注はもうダメだね」

7.M社・記帳代行△
「どうなっているの?」
「来年1月からです」

8.商工クラブ無料広告◎
3人で一緒に広告内容を作成
「掲載登録申請完了」
「リンク先のHPを年内に完成させます」

9.中国税務○
「増値税の税率は17%、13%、3%」
「インボイスや複数税率や毎月電子申告など、中国の税制の方が日本より進んでいるものも多い。徹底しているというか、いい意味悪い意味でさすが中国！と思われることが多い」

10.ジェトロ上海/K氏◎
(10/23am9:30)
「よっぽどなコネがないと上海で新規開拓は難しいだろうね」
…日系企業を取材する出版社の編集長を紹介してもらいました。

11.新規訪問○
K社M編集長を劉さんと表敬訪問
劉「このビルに彼氏が勤めているんです」
私「高校卒業後別々のコースに進んでも付き合いが続いているのはすごいね」

12.資本金口座を基本口座に運用できるようにするための銀行手続き
1日目約2時間かかり、書類の不備等で2日目も約3時間。
「パスボート見せてください」
「はい、猿渡さんはこれでいいです」

13.ジェトロ上海/K氏◎
(10/25pm 4:30)
T社のKKさんと面会
ホワイトボードを使って
「ものづくりの方向性」
0)スリム化
1)中国市場開拓
2)ASEANへ
3)日本からの技術の輸出
4)売却
5)商社を作る
どれか一つでもいいし、全部やってもいい。
どれをやるか考えてみて下さい。

14.終了後軽く一緒に食事
K氏「三国志で好きな人物を3人挙げるとすれば誰ですか」
私「私はまず、地位とお金と女と奥さんに弱い『呂布(りょふ)』が私にピッタリと思いました。次に、七擒七放の『孟獲(もうがい)、あとは絶世の美女『ちょうせん』ですかね！」
K氏「曹操を好きな人は結構いるんですよね。人の奥さんをすぐに欲しがるところが面白いですよね〜(笑)。その『ちょうせん』もそうですよね」

「10年前に締結した賃貸借契約があと8年残っていて解約できないでいるんです」
「それなら中国の弁護士で解決しますよ。あ〜今日はそれが一番の収穫でしたね」

15.今後の上海出張
「出費を調整するために、今後当面は3泊4日で来ます」
「そうですか。今後お客さんが増えたら、もっと来て頂かないといけないようになります」
「そうなればいいですね」

16.今後の目標
「猿渡さんは今後の目標をどう考えていますか」
「まず月次10件ですね。一人5件でスタッフ2人。1件月次単価3000元で、うち人件費が3分の1、経費が3分の1、利益3分の1」

丁「まず1年で赤字を出さない、しっかりとした基盤を作り、2年で20件を目指したいです。コンサルを取れば一挙に月次の何件分にもなります」

猿渡「どうしたらお客さんが出きるかより、なぜお客さんができないかを考えた方が早いと思います。奥さんからは『お父さんが変わればいいのよ』と言われます」

ああそうだ「対話」でやればいいのだな

霞がかかってて、写真では見づらいですが、自宅周辺上空を旋回して、今佐賀空港に着きました。
佐賀空港では上海に向かうKKさんの父KS社長と会いました。























 

お疲れ様でした留守中恵が来てくれたので良かった♪まだいるので

Please come back Mother！
Because 父 in Shanghai.
Mother stay home lonely time(^^)

とメールを送っていたので。
やっぱり父想いの娘だ(^_^ゞ








 

OY先生より

Welcome back
優しいお嬢様ですね！
ますますと、笑顔があふれる一家かな

ありがとうございました。




​

心洗われる一枚が撮れました。
綺麗です。

実質的に会社を牛耳る第二グループの株主が、第一グループの社長を解任して、会社を乗っ取ろうとしていた懸案が、話し合いが決着し、時価の半分以下での株式譲渡と、社長勇退が決まりました。

合わせて、少し半沢直樹の気分でいた 「あの税理士も交代」ということで、またまた１件お客さんが減ります。

社長「15年間ありがとうございました」











 

きょう「文字・活字文化の日」
良書との出あいは
人生を変える

我らは戦う！
人権と
平和と
幸福のために！

人間の宣言を侵し
青年の生命を奪い
そして
母たちを苦しめる
権利の魔性と
我らは
断固と戦い続ける！

わが師・戸田城聖先生と
幾たびとなく語り合った
大事な一書が
フランスの大思想家ルソーの
『エミール』である。

その鮮烈な一節に
「圧政と戦争こそ
人類の
もっとも大きな
災厄ではないか」とあった。

私が十七歳のドキュメント
あの暗い暗い
苦しい苦しい
第二次世界大戦は
日本の大敗北で終わった。
時に──
昭和二十年(一九四五年)の
八月十五日である。

肺病の私は
本を読むのが好きであった。
いな
本だけが楽しみであった。

「良書を読むのは
良い人との交わりに
似ている」とは
アメリカ・ルネサンスの旗手
エマソンの言葉である。

「良書は
最良の大学の
かわりをする」
この哲人エマソンの確信を
オーストリアの作家
ツヴイクは
若き日の向学の指針とした。

私が夜遅くまで
読書をしていると
母からは
「身体に悪いよ」と
いつも心配された。

父からも
──兄たちは戦争から
いつ帰ってくるか わからぬ。
おまえだけは健康に──と
静かに本を閉じる
仕草をされた。

疎開先の西馬込から
詩情豊かな森ケ崎海岸の
近くに家へ移ったのは
終戦の直後であった。

戦時中
防空壕に入れて守った
多くの本なども どんどん
その部屋へ置くようにした。

一冊また一冊
宝の如く集めた蔵書を
私は後に
わが創価大学へ寄贈した
これが
七万冊の池田文庫である。

正しき活字文化を
興隆させゆくことは
野蛮な暴力に
打ち勝つ道であると
私は信じてきた。

当時 どの本から見つけたか
ある英知の言葉があった。
「波浪は
障害にあうごとに
その堅固の度を増す」

さらにまた
ある賢人の言には
「艱難に勝る教育なし」

いずれも
わが青春の座右の銘と決めた。
私は私の部屋に
この言葉を書いて飾った。

この忘れ得ぬ読書も
終戦の年
十七歳の時であったと
記憶する。
青春時代の思い出は
あまりにも懐かしく蘇る。

【聖教10/27・桂冠詩人の世界】
photo by Daisaku Ikeda

夕天に金星我を微笑みて














 

第16回 2013.9.9(月)～14(土)

弁当にBIO-C
おはようございます！ 猿渡先生 今朝のお天気は先生の第16回目の上海訪中を祝福しているような実に爽やかな秋晴れです。 …大いなる人生には大いなる悩みがある。大いなる悩みがあるからこそ、大いなる境涯が開かれるのだと9月大白巻頭言.この世で果たさん使命あり どうかお身体にはくれぐれも注意なさってください、いつも、御活躍を祈っています、お気をつけて行ってらっしゃいませ

おはようございます。先ほどはいつものように福岡銀行で両替をしてまして、今佐賀空港の待合室に着きました。
「大いなる人生には…」
誰よりも私のことを一番知っていて頂いている緒方先生の励ましは、まさにビタミンCです。
弁当にもミキBIO-Cをかけて昼食。前回から2週間空けての上海ですが、なんだか久しぶりの感じです。

お腹がだいぶ出たね
緒方先生:こんにちは！ 美味しそうな愛妻おにぎりですね…どうかお気をつけて
Good luck ! take care always

妻 :気をつけて行って来て下さい油断大敵?経費節減をくれぐれもお願いします

私:残念ながら愛妻のではないのですが…そういうことにしておきましょう。
自宅を出る時、妻「お腹がだいぶ出たね」
佐賀空港はものづくり商談会関係者で、いつになくごった返しています。まもなく出発です










 
中国は毎月電子申告！
9月10日(火)
○I社記帳代行
1金さんの処理作業を見せてもらう
2会計ソフトは「用友」:中国はほとんどこれ。
3エクセルとの連係

○財務報告書の作成
1発生額及余額表(残高試算表)
2資産負債表(貸借対照表)
3利潤表(損益計算書)
4現金流量表(キャッシュフロー計算書)

○電子申告(区税務局へ毎月)
1増値税
2営業税
3個人所得税

私:えっ、今の何？電子申告？
金:そうですよ。中国では毎月申告しなければなりません。
私:えっ、何の税金？
金:3つの税金です。増値税と営業税と個人所得税です。
私:どこへ？
金:税務局です。
私:税務局というのは国家の？
金:いいえ。これらは全部地方税ですから、区の税務局です。
私:納付書は？
金:自動引き落としです。
私:えっ、自動引き落とし？
金:そうです。電子申告で申告して自動引き落としになります。
私:え〜っ！それは日本よりも進んでるね。

雷雨の上海
9月11日(水)
1.JETRO、K様
2.K社見積書
3.M社業務委託契約書


こんにちは！ 返信が遅れてすみません…。昨日は相続税の基礎研修・今日は綱紀監察委員会で2日間、博多の税理士会館に行ってさっき佐賀に帰ってきました。30度を超える暑い一日でした。 …中国税務の電子化はスピーディですね。日本もマイNo.制に伴い近未来そうなるのでしょうか…
Good luck ! take care always.

今日は私は、またちょっと勇気を出して、福岡市の中小機構で紹介された、ジェトロのKさんという方に電話して、先ほどお会いしてきました。
「税理士の専門家」としてとてもいい歓迎をして頂きました。
来月上海時に、移転価格専門の公認会計士と一緒に食事をさせて頂くことになり、また人脈が広がりそうです。
今日は雷雨の上海。私の心のようです。


大牟田の会社と繋がった！！ 

9月12日(木)
1.ものづくり商談会
2.DeNA

9:00〜10:30ものづくり商談会
(上海世界貿易センター)
◎U社:
本店が大牟田市の会社のブースを表敬訪問。
K社長は初対面だったが、人なつき安く、快く応対して頂きました。
K社長も様々相談したいこともあるとの事。
さっそく来月会社を訪問させて頂くことに。
大牟田本社の顧問のO税理士は、上海の会社は全くノータッチなので、接触しても全く問題なしとの事。
また行きつけの大牟田のクラブのママさんも共通の話題となり、盛り上がった。
月に一度は大牟田に来ているとの事。
地元大牟田の会社と繋がった！！という感じです。

◎西日本シティ銀行上海代表処
S首席代表、F国際部、T中国銀行出向者、T 大連支店研修生

◎N(株)(本社:群馬県)O取締役
機械省力化の会社。
名刺交換させて貰っていいでしょうか、と言ってたまたま覗いたブースで、税務の問題点を話しかけられる。
中国には会社も駐在所もない。中国に来たときだけ販売している。
中国の会社からサービス費を送金される際に、企業所得税が源泉徴収され、その納税証明書を何度頼んでも発行してくれない。
(税務局はすぐに出します出しますと言いながら一年以上たっても出してくれない)
そのため日本の本社では納税証明書がなくて外国税額控除ができず、相当に多額となり宙に浮いた状態で困っている。

この問題を昼食時から考え出し、そもそも、納税証明書がなければ外国税額控除ができないというのは、おかしいと思い、まず、税理士会相談室に電話して相談。
「先生、だいぶ先を行ってありますね」
「はい、だから危ないのです」
次に、国税局に電話して国際部にお願いしますと言ったら、一般の質問は最寄りの税務署の音声ガイダンスでお願いしますとの事で、麹町税務署の電話番号を教えて頂き、そこに電話して相談。

O氏にメール。
本日の午前中、ものづくり商談会にて始めてお会いしました、税理士の猿渡潔と申します。

中国の企業から日本への送金の際に源泉徴収された企業所得税は、その申告書と納付書の控えがあれば、外国税額控除の対象になり、納税証明書は控除の要件ではなく、申告書への添付書類でもありません。

税務署にも問い合わせしましたが、電話に出た職員も中国の納税証明書など見たこともないそうです。

中国の税務局が納税証明書を発行したとしても、それを本物かどうかを確認する方法は、日本の国税局は持ち合わせてはいません。

したがいまして、中国の企業が御社に送金した際の、企業所得税の申告書と納付書のコピーを、全部取り寄せて、控えがあれば、外国税額控除は出来ますし、過去5年分は遡って更正の請求をすることができます。

やや差し出がましいと思いましたが、お調べしたことをお知らせ申し上げました。

なお、詳しくは、日本全国どこでも最寄りの税務署に電話し、音声ガイダンスに従って、コールセンター1→法人税4にてお問い合わせください。
ちなみに私は、国税局03-3216-6811に電話した上で、麹町税務署03-3221-6011→1→4にて確認しました。

どうぞご確認ください。

とメール。


夜、
大変御丁寧な御回答をありがとうございます。来週には日本に帰国致しますので、早速確認致します。御指導に感謝申し上げます。
との返信。

たまたまですが、ちょっと言いことして
happy!!
また、とても勉強にもなりました。


15:00
D社…決算監査の見積もりと会社案内をパワーポイントでプレゼン。
約1時間。
会社を出たら、金さんが開口一番、
「猿渡さんがケイマンとか香港の会社のことを持ち出したのは良くなかったですよ！経理部長がそこまで会社のことを話していたことは、総経理はご存じでなかったでしょうから。」
「あっそうなの？でも今はそれが租税回避の一番トレンディな話題だし、…税理士だからね。…もし租税回避にこの会社が関わっているのであれば、最初から受けない方がいいからね」
…受注できるかどうかの感触は、99%無理かな？、という印象。

大変中味の濃い一日でした(^_^)v

民族飯店
昨夜は、中国の古い街並みを残した民族飯店で食事。
今回はホテルの不手際であまちゃんを全然観れない。
奥さん、DVD消さないでいてね。

胡同(フートン)
中国の古い路地玄関「胡同(フートン)」。これには少し感動しました。






















 

第16回上海報連相
​2013-09-14 06:42:17
1.K社:見積書と完全成功型◎
2.D社:見積書とプレゼン◎
3.M社:親子ローン契約書◎
4.I社:記帳代行8月分◎

5.商工クラブの入会○
6.県人会の入会○
7.置日設立◎
8.新訪問先◎
9.ものづくり商談会◎
10.お土産○

11.次回上海訪問日○
12.顧客の前での敬称略○
13.10/9東京で中国国家税務総局OBのセミナー○
14.K氏:人材派遣について○
15.K氏:T社について○
16.K氏:新規事業について○
17.K氏:ドタキャン×2○
18.M女史:日本製ストッキング○
19.給料○
20.中国語翻訳ラインインストール×
21.わからない:○
22.気持ちいい○

 

朝食にミキBIO-C
2013-09-14 11:31:06
佐賀空港に着きました。
大変お世話かけました。
ありがとうございました。





















 

本当にありがとうございました。
2013-09-14 14:27:45
猿渡先生おはようございます いつもブログを楽しみに拝見させてもらっています。特にアップされた写真に感情移入でき猿渡先生の心が伝わってきます…。第16回上海出張一期一会…出会いを大切にされる猿渡先生らしい心からのスピーディな対応は未来への大きな信頼に繋がること、間違いありません。…上海報連相での大きな成果と比例して、また、ちとお腹が出られたのではないですか…(^o^)
どうか、お気をつけてお帰りください

Welcome back お疲れ様でした
また、お会いしましょう！

 

希望は努力と忍耐に咲く花
2013-09-15 22:37:19

希望は
努力と忍耐に咲く花である。
希望は
陰徳を積みゆく人の
誇り高き陽報なのである。

希望に
生き抜く人には
堕落がない。
惰性がない。

悩める友に
希望は贈りゆく
貢献の日々には
成長がある。
充実がある。
向学がある。
創造がある。
連帯がある。

創価の父・
牧口常三郎先生と
交友を結んだ
東北の偉人・
新渡戸稲造博士が
断言した如く
最も暗い悲哀の中でさえ
希望は見出だせる。

その希望は
「信仰」と「勇気」の
心眼によってこそ
見えるというのだ。

ああ
希望！ 希望！ 希望！
希望は人生の宝なり。

新しき一年も
新しき一日も
我らは
元初の太陽を胸に
明るい希望に燃えて
出発する！

いかに深き乱世の混迷も
決然と打ち破って
みずから希望を創りゆくのだ！

あの友にも
この友にも
絶対勝利の希望を贈りながら
我らは勝ち進むのだ！

君よ
貴女(あなた)よ
決して負けるな！

いかなる
艱難辛苦があろうとも
金色(こんじき)に輝く希望の光を
断じて忘るるな！

おお 君たちよ
私が心から信頼し
愛する君たちよ
希望に生き抜くのだ！
断固と勝ち抜くのだ！

【聖教9/15桂冠詩人の世界】
 

中国優遇税制の対応
◎ハイテク企業認定、研究開発費150%控除、従業員教育経費助成金など、中国優遇税制を受けて税金が安くなるのはいいけど、その反動として中国税務当局からの税務調査が強化されて、結果として余計な税金を納めることになるのではないか、との最大のリスクについて、どう考えればいいか。

2013.8.20PM15:30
中小機構九州 国際化推進室
国際化支援アドバイザー 小林修先生

結論:あまり問題になっていない。

解説:
1．今、中国の税務調査で一番多いのは、国有企業の税務調査。優遇税制による税務調査はあまり問題になっていない。むしろ、最大の問題は労働問題と環境保全で、むしろハイテク企業をどんどん誘致したい政策。

2．減税期間が3年間となっているが、中国としてはハイテク企業を存続させたい意向であるので、再申請すれば継続されるものと思われる。

3．優遇税制によって機械の輸入税は安くなる方向。

4．国が指定するのは、会計事務所ではなく、用友(ようゆう)の会計ソフト。だから用友ソフトを入れて記帳代行も取ったらいい。

5．個人所得税については、必ず調査される。


15回目の上海訪問
2013-08-21 11:48:07

>猿渡先生、おはようございます
> 息子さんと娘さんのお父さんへの愛情たっぷりの…「お父さんの浪費癖と遊び癖は治らんやろね」には、思わず涙して大笑いしました …ご一家皆様の強情な信心があるお陰で、すべてが大きく転重軽受されている、素晴らしい家族ですね
> いよいよ、これからが勝負ですね！ 常に努力をおしまず一段一段と目標を更新なさる猿渡先生…今日は15回目の上海訪問ですね！猿渡先生の栄光をいつもご祈念しています。どうか身体くれぐれもお気をつけていってらっしゃいませ
>

おはようございます。
本当に嬉しい限りです。
先程は、福岡銀行で両替していました。
今は佐賀空港の待ち合い室にいます。
ちょうど先ほど、上海からの春秋航空が着きまして、有明海の海と山をバックに美しい写真が撮れました。
心暖まるエールに勇気千倍です。
娘の寝顔はやっぱり可愛いな、と思いながら自宅を出てきました。
本当にありがとうございます。


前回の宿題チェック
☆前回(14回)最大の宿題
1中国優遇税制と税務調査対策○
税務調査はあまり問題にはなっていない。

2ビザ申請○
今回「批准証書原本」と「招聘状原本」…2つの書類を預かって来週草々大使館へ。

3商工クラブ○
加入申込書送信済み。批准証書のコピーを持参、8/22(木)PM1:30中村局長

4ものづくり商談会○
ネットで情報、出展企業一覧、ブース一覧取り寄せ。

5資本金振込○
資金繰りチェック。来週振り込み準備Ok！





来て早々嬉しい悲鳴
私:上海は暑いけど曇り！
無事に上海に着きました。今、地下鉄2号線。まずはやっぱり足マッサージ ！

金:お疲れ様。明日午前お客様が来ます。8時半に事務所に来てくださいね。

私:えっ！スタバで朝食でもして、ゆっくり来ようかと思ってました。嬉しい悲鳴！了解しました(^^ゞ

金:よろしくお願いします。



おはよう。今回は29階の部屋。今、出勤中。







新時空国際ホテル
これがいつも泊まっているホテル





















◎外商投資産業指導目録2011年4月改訂版
JETRO2012年3月作成
外国企業による中国国内への投資活動を奨励、許可、制限、禁止類に分類。中国の外商直接投資政策の根拠となる重要なリスト。
◆外商投資を奨励する産業の目録

◎みずほリポート
中国の新産業政策「戦略性新興産業」と日本の商機
7大産業がGDP 比率(現在5%以下)を2015年には8%、2020年には15%まで高めて、中長期に産業の高度化を図っていく内容。

背景:
1環境汚染対策
2産業構造を高労働生産性かつ省エネルギー型へ
3日米の新産業政策に対抗し軸足を新産業に移す


◎日米中の3戦略比較
(日本)新成長戦略
1グリーンイノベーション
2ライフイノベーション
3アジア展開
4観光立国・地域活性化
5科学・技術・情報通信
6雇用・人材
7金融

↓影響

(中国)戦略性新興産業
1省エネ・環境産業
2次世代情報通信産業
3バイオ産業
4ハイエンド設備製造産業
5新エネルギー産業
6新素材産業
7新エネルギー車産業

↑影響

(米国)グリーンニューディール政策
1温室効果ガス排出量削減
2クリーンエネルギー投資
3エコカー普及
4石油・天然ガス国内生産促進
5エネルギー源多様化
6エネルギー効率向上



上海K社に行ってきました。こちらは5名で、先方は社長始め4名の方が出迎え。
研究開発費用がどこまで認められるかという点が、日本の試験研究税制とほぼ同じで「量産体制になるまでの人件費等」という点が、一つの大きなポイントとして納得頂いたようで、コンサル契約に繋がるようです。
余計な質問はされず、本質を突いた鋭い質問が多く、さすがに懐の太い会社だなと感じました。
日本本社が創価大学のある八王子市内ということで、何か縁がありそうです。
 







第15回上海報連相
1．Zビザ申請:「被授権単一招聘状」(外事弁公室)○
2．Zビザ申請:批准証書原本○
3．商工クラブ:批准証書コピー◎
4．上海市・会計就業資格管理弁法について○
5．岡本さん:お知らせに掲示板○
6．商工クラブ○
7．お土産:西銀・福銀・ジェトロ○
8．県人会○
9．D社○
10．研究開発費用150%控除
…「見積書とスケジュール」◎


11．中国の役員報酬は定額か？○
…調整可能!!
12．中国語:スタバの「袋」○
…袋子dai2zu1
13．中国語:「ちょっと待って下さい」○
…請稍等qing1shao1deng3
14．中国語:右へ○…you2
15．中国語:左へ○…zuo3
16．中国語:要りません○
…不要bu1yao3

17．M社:親子ローン契約書◎
…3000元で受託

18.M社:借入は法定資本金と払込資本金との差額まで、それ以上は親子の借り入れでもできないと、中国では決まっているとのこと。

19.M社:親会社で海外子会社支援金の損金が否認された→貸付金。利息は0%だが親会社で無利息の寄付金課税となる。→何らかの実質的な「役務提供」を考える。

20.二人の毎月役員報酬30万円×24ヶ月=720万円+利益配当金80万円=800万円をプールし増資資金に。

宿題
1来週資本金振込
2ビザ申請(当面は要らないかも)
3県人会入会



置日コンサル事務所
ただ今佐賀空港に戻りました。大変お世話かけました。ありがとうございました。








稲穂の国は綺麗！

お帰りなさい猿渡先生
着々と努力の成果をあげられ大勝利のご帰還、誠におめでとうございます 大変にお疲れ様でした


本当にありがとうございました。稲穂の国日本は本当に綺麗です。
























きょうも 幸福と充実の花咲く一日を
未来を常に見つめて 進むのだ

人生は過去に
囚われるものではない。
いな
囚われてはいけない。

ゆえに
青年よ
君たちよ！
未来を常に見つめて
歩むのだ！
戦うのだ！
断固として進むのだ！

宇宙の森羅万象は
たゆみなく動いている。
その一切を
より良く変化させていく
究極の力が妙法である。
そして
この大宇宙をも包みゆく
偉大なる生命力は
わが胸中にあるのだ。

さあ
朝が来た！
太陽が輝き登る。
我らの心も
太陽でなければ
ならないはずだ。

青年よ
生き抜くのだ！
戦い抜くのだ！
勝ち抜くのだ！
一人ももれなく
幸福になるのだ！
そのための
一日一日である。

充実の一日とは
汝自身に勝つことだ！
人のため
社会のため
未来のために
大いなる魂を
燃え上がらせることだ！
悩み苦しむ友を
励まし救い
不滅の希望を
贈りゆくことだ！

さあ！
わが勇気ある
永遠の同志(とも)よ！
青春は前進だ！
人生は勝利だ！

【8/25聖教・桂冠詩人の世界】
Photo by Daisaku Ikeda
  猿渡:(上海から)事務所に着きました。8月13日(火)午後5時は、丁さんと金さんは空いてますか？
昨日D社上海の方と食事をしまして、次回この日時に会社訪問して、その後食事に行くことにしました。都合悪ければ14日でもいいです。仕事を頂けるとの事です。

金:お客さんがまた増えてよかったですね。

8月2日(金)
金:本日、K社という新しいお客さんから連絡がありまして、8月２３日猿渡さんに会いたいと。
そこの総経理と財務部長が出ます。
猿渡さんは日程の調整ができますか。
大きい会社で、とても大切なお客さんです。

猿渡:出来ないことはないけど…(*_*)

金:突然のお願いで、すみません。

8月7日(水)
猿渡:丁さんと金さんがO先生と、私がわからないところで会っていることを考えると、嫌な感じ。
夜も眠れない。
今のままでは置日は解消。
丁さんに伝えて。

金:どうして急にそう言い出したのか。傷付きました。

猿渡:やっぱりのけ者にされている感じ。O先生のやっていることは「いじめ」と同じ。かつて子供の時と同じ。

金:そういう感じならば、これからOさんとの関係を切ります。
置日は猿渡さんと丁さんの会社で、今まで頑張ってきましたのに、営業許可証もおりました。

猿渡:切った方がいいと思う。丁さんの為にもね。

金:問題ありません。
猿渡さんのためにも、切ります。

猿渡:O先生の紹介はいらない。それよりもっと苦労して自分達でお客様開拓した方が長い目で見たらいい。

金:賛成します。
本日は置日の税務登記証を取りに行きます。
それではすべては予定通りに進めて行きますね。

猿渡:よろしく!!

猿渡:O先生のやっていることは、丁さんと私との絆を引き裂くもので、まさに反逆行為。そんな方はすばっと切るべし。

金:わかりました。

勇気百倍の励まし！
おはようございます
猿渡先生 明日から14回目の酷暑の上海訪問どうかお気をつけて行ってらっしゃいませ
「しをのひると・みつと月の出づると・いると・夏と秋と冬と春とのさかひには必ず相違する事あり凡夫の仏になる又かくのごとし(兵衛志殿御返事)」 どうか再び…大きな飛躍の前に現れる邪悪な壁は全力で打ち破り、猿渡先生の勇気ある仏縁の行動で悠々と前進してください。いつも御活躍を祈念しています 。




8月12日(水)

揚子江上空を飛んで、無事に上海浦東(プートン)空港に着陸しました。





















地下鉄の中

雄大で神秘的な揚子江から大中国の強さを感じます…素敵なphoto ありがとうございます 創価の負けじ魂で頑張ってください

ありがとうございます。
















嘉定新城区

大きな工事現場が目の前に






居酒屋和光

上海と日本は時差はありますか?

1時間です。
















あまちゃん面白いね！
おはよう！じぇじぇじぇ

















営業許可証 法定代理人 猿渡潔









営業許可証副本、
法定資本金100,100ドル(美元)、
払込資本金0ドル、
まだ払い込んでないので0ドル、
法人設立したら払込資本金20,000ドルを記載したものと差し替えとのこと。





税務登記証
中外合資管理企業









税務登記証副本
中外合資管理企業







組織機構代表証:日本では聞きなれない名称。会社で車を購入する場合には必要とのこと。









組織機構代表証副本
組織機構代表証:日本では聞きなれない名称。会社で車を購入する場合には必要とのこと。







焼きそば52円！
昼食は事務所裏にある大学の学食で。安くて安心で美味しい。料金はなんと4元(約52円)！












おはようございます！今スタバで朝食しています。昨夜はD社の31歳の財務部長と打合せと食事をして、一挙に3社の会計監査が貰えそうです。
D社日本
↓99%
ケイマン会社(タックスヘイブン!!)
↓100% ↓100%
(1)D社中国《外資》 (2)D社香港
↓ 役員個人100%
(3)M社中国《事業会社》

このようなビジネスモデルで、(1)(2)(3)の会社を3社共に「会計監査」をお願いしたいとのことです。税務申告ももしかしたらお願いするとのことです。
ケイマン会社と(1)(2)はペーパー会社。
タックスヘイブンあり、組織再編、グループ税制など、すごいでしょ！！
こんなことに関われるなんて本当にすごいです。
 






昨日は中国のバレンタインデーでした。















D社上海の木本財務部長と丁税理士と3人で食事。その居酒屋は木本さんの中国人の奥さんがオーナーのお店「家庭料理もともと」







資本金口座の開設
中国工商銀行へ資本金口座の開設申請手続き





















上海国際貿易センタービルへ。西日本シティ銀行上海駐在員事務所に、佐々木首席代表を訪問。9月12日、上海ものづくり商談会。



















基本口座の開設に、中国工商銀行、事務所近くの支店へ。一般口座と基本口座があり、
基本口座は現金の引き出しが可能な口座で、一般口座は支払決裁中心の口座。





基本口座の開設に、中国工商銀行の昨日とは別支店で、安順路(アンシュンル)支店に(事務所近く)。

一般口座と基本口座があり、
基本口座は現金の引き出しが可能な口座で、一般口座は支払決裁中心の口座。

この手続きは誰か一人しか出来ないとのことで、私は委任状数枚にサインして、ロビーで待っておりました。
 













手続きが厳格
基本口座を開設するのは、その銀行の規定で、手続きする顧客は一人に限られ、監視カメラで二人以上で写っていたら、その担当者は5万元(約90万円)の罰金が課せられるとの事。

また基本口座開設申請から3営業日以内に、担当者が直接会社に「現場確認」に来たあとに、やっと口座が開設されるとの事。

担当者が明日現場確認に来れば、明日口座開設されるので、資本金の払い込みは来週月曜日か火曜日に間に合うが、現場確認が来週月曜日か火曜日になれば、資本金の払い込みは再来週になる。(来週水曜日からまた来上海)

基本口座を解説するのに、どうしてそんなにややこしいのかを、金さんに尋ねたら、理由はわからないけど、中国では銀行の手続きは厳格で、そういう決まりになっている。決まりだからしょうがない。もっと小さな銀行はそんなに厳しくはないけど、中国工商銀行は中国の中でも大きな銀行だから、銀行の内部規定がそうなっているとの事。


キャンパス内を歩く
東貨(トウファ)大学のキャンパス内を歩いて昼食会場へ

















丁さんと顔付き合わせて昼食

















上海K有限公司御中
○○課長殿

○○年○○月○○日の打合せの内容によって、御社の実情に基いて、下記の税務及び財政項目を提案いたします。

一、技術開発費150%控除

(一)主要書面根拠と概括
中国人民共和国所得税法、国税発［2008］116号、上海国税所［2009］14号、上海国税所［2009］19号の企業技術革新関連企業所得税優遇政策に関するお知らせによって、税務機関の許可が下りまして、100%控除するうえで、実際に発生した技術開発費の50%を当年度損金算入できる。

(二)政策を享受する要求と条件
1.企業は研究開発中活動があり、研究開発関連活動で経費支出が発生する。

2.研究開発項目は《国家重点支持の高新技術領域》規定の範囲以内である。

3.150%控除できる研究開発費用は下記の八類である。

1)製品設計費、新しい工芸規定制作費及び研究開発活動と直接関係がある技術図書資料費、資料の翻訳費。

2)研究開発活動に従事する際に直接関係する消耗品の材料、燃料、動力費用。

3)研究開発活動に直接人員の賃金、給与、ボーナスと手当。

4)研究開発活動専用として使用する機器、設備の減価償却やリース費用。

5)研究開発活動専用として使用するソフトウェア、特許権、非特許技術など無形資産の償却費。

6)中間テストと製品試作専用として使用する金型、工芸装備開発及び製造費。

7)探鉱開発技術の現場試験費。

8)研究開発成果の論証、審査、検査費。

(三)案例
ある企業は(非高新技術企業)は2013年に五つの項目をめぐって研究開発活動を展開しています。合計で研究開発費用4000万元発生しました。科委からそのうち四つの項目は要求に合っていると認定されると、税務署は損金算入できる金額は3000万元と認定されました。
企業損金算入金額:3500+3500×50%=5250万元
企業所得税優遇金額:3500×50%×25%=437.5万元
(×17円≒7437万円)
弊社の手数料50×10%=43.75万元
(×17円≒743万円)

二、高新技術(ハイテク)企業の申請

(一)主要書面根拠と概括
国科発火［2008］172号《高新技術企業認定管理方法》、国科発火［2008］362号《高新技術企業認定管理工作指引》の高新技術企業認定に関するお知らせにによって、科委の認定及び税務機関の登記を完了したうえで、所得税税率は25%から15%に下がります。

(二)申請・認定の条件
1、中国国内(香港、マカオ、台湾地区除外)で登記している企業は最近三年間以内に自ら研究開発、受譲、受贈、買収合併等の方式或いは5年以上の独占免許で主要製品(サービス)の核心技術に対して、自主知的財産権をもっている。

2、製品(サービス)は《国家主要支持の高新技術領域》規定の範囲以内である。

3、大学専科以上の学歴を持っている技術者は当年度従業員総数の30%以上で、そのうち、研究開発者は当年度従業員総数の10%以上である。

4、企業は新しい科学技術(人文、社会科学除外)知識を得るために、創造的に新しい科学技術知識を運用するために、または実質的に技術や製品(サービス)を改善するために、研究開発活動をし続け、最近三年間(会計年度)の研究開発費用総額は売上総額に占めている比率は下記の要求に合う。
→最近一年間の売上は5,000万元以下の企業、その比率は6%以上である。
→最近一年間の売上は5,000万元〜2億元の企業、その比率は4%である。
→最近一年間の売上は2億元以上の企業、その比率は3%以上である。
そのうち、企業は中国国内で発生した研究開発費用の総額は全研究開発費用総額の60%以上である。企業設立期間は三年未満の場合、実際の経営年限によって計算する。

5、高新技術製品(サービス)の売上は当年度売上総額の60%以上である。

6、企業の研究開発組織管理レベル、科学技術成果転化能力、自主知的財産権数量、売上と総資産成長性などの指標は《高新技術企業認定管理工作指引》(別途制定)の要求に合うこと。

(三)時間
◆2013年一回目の高新技術企業認定期間:6月30日まで。
紫外線2013年二回目の高新技術企業認定期間:9月20日まで。

三、従業員教育経費手当

(一)主要書面根拠と概括
松財(2012)5号《本区域内企業従業員教育への支持に関する実施方法(試行)》と《2013年松江区内企業従業員教育手当申請に関するお知らせにお知らせに》の規程によって、企業は2012年度実際に納付した地方教育費附加の75%〜80%に相当する手当をもらえる。

(二)申請条件
1、企業は上海市従業員職業教育企画及び目次によって、企業の実情に相応しい従業員教育を展開する。

2、企業は規定通りに従業員教育経費を十文に計上・(よく)使用して、従業員教育経費の60%以上は基層従業員の教育に使用する。

3、企業の従業員教育計画と従業員教育経費の使用情況は従業員代表大会の審査に通過する。


SILVER  TOWER
上海世界貿易センタービルから事務所が入るSILVER TOWER が見える。









13:30ジェトロ上海代表処表敬訪問
アドバイザーの小林さんという方が対応していただきました。
○移転価格に対応できる専門家を求めている。
○中国の税理士は少ないので大歓迎
○9月からはZビザで来られるようにとの事。

13:50福岡銀行上海駐在員事務所表敬訪問
アポなしの訪問だったが、安恒(やすつね)首席代表と長代表が快く迎えて頂き、和やかに歓談させていただきました。

14:10上海日本商工倶楽部表敬訪問
女性のスタッフが倶楽部の概要と入会手続きなどを丁寧に説明して頂きました。
来週8月22日(木)13:30局長さんとの面会を予約してきました。




北海道ラーメン、これは本当に美味しかった！！















居酒屋北海道日本料理


















お知らせ掲示板
ショットバーArcadia の掲示板に「財務・会計・減免税業務うけたまわります」。
有り難い限りです。











1.沙粒shali439363はどんな意味?○
2.血液検査数値がさらに改善○
3.I社:○
4.置日設立:○送金の準備
5.Iパッド:○wi-hi
6.HPの変更:新HP→Bizup→ブログ○
7.電話会議システム△
8.中国のバレンタインデー○

9.D社上海◎:次回は8月22日16:00
10.K社☆ :

11.徳不孤必有「劉」→隣○
12.ハイテク助成金◎

13.西日本シティ銀行◎
→9/12ものづくり商談会
14.地元企業3社△
15.ジェトロ◎
16.商工クラブ◎8/22(木)13:30局長予約
17.福岡銀行◎

18.日本政策金融公庫×

19.O先生☆

☆最大の宿題
1中国優遇税制と税務調査対策
2ビザ申請
3商工クラブ
4ものづくり商談会
5資本金振込
 

午前2時就寝、5時起床、6時ホテル発…
5泊6日の上海出張はたいがい疲れましたけど、定刻より約30分遅れで佐賀空港に帰ってきました。
自分の心の壁を破る、とても中身の濃い充実した内容でした。
緒方先生にはとりわけ大変お世話かけました。

真友(とも)ありて 心の壁を 破りたる

ありがとうございました(^_^ゞ














>Welcome back…猿渡先生
>自身の心の壁を破る見事な14回目の訪上海、大勝利おめでとうございます
> まさに登竜門を登りきり竜に成られる勢いですね…先ずは体調を整えられ次の闘いにむけて英気を養ってください 大変にお疲れ様でした
>
緒方先生はやっぱり心の友、師弟の友、真の友です。先生の境涯に育まれて不安いっぱいの自分を乗り越えられます。本当にありがとうございました。








黎明は
少年の心だ
若人(わこうど)の希望だ

やがて 地平線のかなた
夜明けの空に
一条の閃光が走る
最高の芸術
名曲を描いて 太陽は登る

まんまるく
真っ赤に
堂々たる威風
歓喜と情熱にもえ
大空に踊り出る
黎明の太陽

雨の日も
風の日も
そんなことには頓着しない

揺がない大宇宙のリズム
必ず 太陽は登る
まばゆい光は
人びとに勇気と力を与え
世界の果てまで
平等に救いゆく
最高の誇りと使命に

太陽は輝く
寒い国にも
暑い国にも
陽光はさんさんと注ぐ
自分らしく 思いきり
すべてのものの 成長を念じて

少年よ
いつも 太陽とともに起きよう
少年よ
太陽の心を抱いて 勉強に励もう
太陽の沈むとき
静かに休もう
明日の黎明のために

【8/18桂冠詩人】
 

上海は気温40℃!!
2013-07-29 15:21:03
無事上海着。あ"あ"あ"〜暑い!!気温40℃











新時天国際商務広場
2013-07-29 19:34:14
ウィークリーマンションが入る新時空国際商務広場。
今回は3階の319号室。
中山公園駅(日本で言えばちょうど新宿駅みたいな中心部)の真ん前、一泊約5000円。



























地下鉄
2013-07-29 19:39:40
ごった返す地下鉄。
中国人の声のやかましいのはまだ馴れない!!
木下社長の息子と食事のため移動。










 バスで出勤
2013-07-30 08:56:44
検討事項
1置日設立
2日本式財務報告書
3インフォテック
4金さんの給料
5西日本上海
6福銀上海
7ＤｅＮＡ
8商工会上海
9ジェトロ
10小川先生











 中国で許可された範囲内で投資活動が出来ることを許可された「批准証書」












賃貸契約書の「貸主」の登記簿謄本を取りに、中国の法務局へ、営業許可証申請の添付書類
















また新しいお客さんが決まりました。海外組織再編、香港、ケイマン、慢心、何でもあり…じぇじぇじぇじぇじぇ！！











  三国志第三巻を読みながら12回目の上海


















五島列島が美しい！































白酒(ぱいちゅう)を試しに飲んでみたら、いきなりカッ〜！！ラベルを見たらなんと52℃(◎-◎;)



















このビルに上海事務所
























今回は少なからぬ波乱要因を抱えての、
12回目の上海訪問でしたが、
超ビックリする一部上場の上海現地法人への表敬訪問、
福岡銀行上海駐在員事務所首席代表様(初対面)との昼食、
西日本シティ銀行上海駐在員事務所首席代表様(3回目)との昼食、
プロ野球球団を持つ企業の上海事業所からの引き合い情報など、
とても中身の濃い出張でした。
「パスポートを紛失した危ない税理士」で話が盛り上がりました。

バス通勤も板についてきました。
上海事務所においても、
パートナーの金さんがエクセルで作っていた「日本式財務報告書」の手直し作業を行い、
しっかりと「仕事」もすることが出来ました。
「日本式財務報告書」は上海での仕事の生命線のようです。

わが劉備玄徳に見守られての上海訪問でした。
私の性格は、
地位とお金と女に翻弄される
「呂布」のようです。
大変お世話かけました。
ありがとうございました。

1時間半遅れで佐賀空港に到着しました。
次回上海は今月もう一回29日(月)〜31日(水)です。

中国の
天子天女に
囲まれて
心洗われ
試練乗り越え
2013.7.14
暑中お見舞い申し上げます

平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
お陰様をもちまして「独立開業二十一周年」を迎えることができました。
また、この九月を目処に、中国の税理士との合弁会社「置日企業管理咨詢(上海)有限公司」を設立する運びとなりました。
これからも、人と人のご縁、つながりを大切にして、どなたとも家族的なお付き合いができますよう心がけて参りたいと思います。
皆様方におかれましては、暑さ厳しき折、益々のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

平成二十五年 盛夏

日本の島々は美しい！
長崎県西海市上空 二〇一三年七月一三日

















猿渡先生おかえりなさい
すごい進展ですね、猿渡先生が堂々と一流の人物とお会いされる姿は、まさに池田先生の人間外交そのものですね…猿渡先生の磨きのかかった人間性があらゆる場面で発揮されますことを祈念いたしております。
猛暑の中、最後の一週間を戦いきってまいります。























  上海事務所がある虹橋銀城ビルへ、バスで8時半に出勤。
バスに乗る時、2元(約30円)の小銭がなく5元札を入れたらお釣りの3元が出てこなくて「あれっ?」。
金さんにメールで確認したら、中国ではバスの中ではお釣りは出ないため、乗る前に必ず両替しなければならないとの事でした。
ちょっとしたことでも「えっ?」という感じです。








  今日から10回目の上海

日中友好の歴史に名を残す功労者の一人に、王一亭がいる。上海で活躍した実業家、書画家で、孫文の革命結社「中国同盟会」に身を置いた。90年前、関東大震災(1923年)の渦中に私財を投じて、真っ先に被災者の支援を行った。孫文を葬る中山陵の設計にも携わった

▼その王一亭の子孫が東京・目黒駅の近くに、長く中華料理店を開いており、先ごろ、王氏ゆかりの人々が集まった。その場に招かれた壮年部員がいる。「集った皆さまは、日中国交正常化と民間外交に果たした池田先生の功績をよくご存じでした」と喜んだ

▼戸田第2代会長の自宅は、目黒駅から近い港区白金台にあった。店主によれば、戸田会長とともに、若き日の池田名誉会長も店を利用したことがあると言い、歓談は大いに盛り上がった

▼「知り合いを次々にたどっていけば、『6人』で世界中の人とつながっている」といわれる。「スモール・ワールド現象」と呼ばれるが、最近はインターネット上の結びつきが爆発的に増え、「6人」より少なくなったという説もある

▼思いがけない人と、思いがけない場所で友情の糸がつながると、新しい価値が生まれ、人生が豊かになる。梅雨空にめげず、そんな素晴らしい出会いを重ねたい。(辰)
☆6/12今日の聖教【名字の言】

今日から10回目の上海です。
佐賀空港から


職員5名の上海事務所





・各種財務報告書見本/電子データ
・会社設立関係
・残高証明書は複数の銀行でいいか?
・2年以内に払込できない時は?
・目標
退職金制度
・会社案内・ＨＰ・広告

・知恵提携/セミナー

・営業/代理店

・帳票/中国会計ソフト


程虹(ていこう)さん「上海智恵企業咨詢有限公司」社長と丁税理士










幸先よく新規が1件、取れていました。日系のIT 企業です。毎月4000元(約6万円)。木下康平さん(タクト社総経理)の紹介。パートナーの金晶(きんしょう)さんの対応はすごかったらしいです。








O先生とのご縁がさらに広まりました。











上海智恵企業管理咨詢有限公司と今後、提携させて頂くことになりました。
東京、茨木、静岡、神戸、そして九州の各連絡事務所として、日本全国をカバーする戦略です。
程虹(ていこう)さんは才女で、かつ、とても思いやりの深い方です。








O先生よりご指導
2013年6月13日pm3:30〜5:30
置日上海事務所にて

◎日系企業をどうやって増やすか
1.セミナーの開催
中国税務最新情報
組織再編
租税回避
など

2.商工会個人会員(年会費700元位)

3.ジェトロ:日本の税金で広告してくれる
☆丁税理士を部長に紹介

限りなく事務所に日本人がいることをアピール
「日本の税理士が常駐」とする
O先生を顧問としてアピール

来月9日、東京の中小企業診断士が来上海するから挨拶(秋島)、9日午後、丁さんと名刺交換
広く網を張る
日本にも網を張る
HPコラム・情報発信
若いから大いに好奇心を
的を絞って情報発信/人・物・金
ゴールセッティングしてからの取り組み
今年最低でも２つセミナー/上海と蘇州で
※今年楽をすると来年苦労する。
O先生主宰の異業種交流会に丁税理士が参加
旧森ビル3F の日系の病院をを紹介
丁さんは若いから新しいメニューを常に開発
各県人会(神奈川が最大)にも案内

※営業活動しないとお客さんは増えない
※お客はわがまま、新陳代謝…お客さんは何が問題か、何ができるか、をキャッチして提供するか

中国の中小企業に無料相談日

すぐ行動できるもの
2〜3ヶ月かけるもの
☆7月中に決めること


パスポートを紛失！！

o先生と二人で日本料理店を出て、
「もう一件、いいところ、ベトナム嬢のパブに行きましょう」。
約20分後、タクシー後部座席で精算を済ませ、歩いていた、その時、
「あれっ、バッグがない」
「バッグ?」
「ええ、パスポートを入れてたんです。
肌身離さずに、
肩に下げて、
小さいバッグですけど…
あれ……
いかんなあ……」
「えっ、先生やりましたね」
…………
それからが大変でした。

日本料理店に戻っても、
…ない。
「やっぱりタクシーの中に」
「あれぇ、頭が完全に飛んでた…」

「あぁぁ、いかんなぁぁぁ……」

ママさんも出てきて、
「発評(ファーピョウ・領収証)は?」
「いや貰わなかった」
「タクシーの色は?」
「???」
「パスポート以外は?」
「日本円の財布、クレジットカード2枚、携帯電話、本、…」
「ないと最低でも数日は飛行機乗れませんよ」

もう完全に諦め、翌日、上海事務所から警察に電話してもらうと、まもなく2人の警察官が事務所に。
そしてなんと、パトカーに乗せてもらい警察署へ。
(日本でもパトカーに乗ったこともないのに、中国のパトカーに乗せてもらいラッキー！)
中国の警察官は親切で面白い！
その間、日本事務所に電話して2枚のクレジットカードを無効に。

ところが……。
警察署にいたところ、金さんの携帯に……
「えええ〜っ、あった？？！！」

前日私がタクシー降りたあと、次の女性客が「あっバッグがある！！」と叫び、同乗していた男性客が「黙っとけぇ」
運転手「そのまま置いていて下さい」
パスポートの最後のページに記載されていたホテルに連絡してくれて、パスポートが戻ってきました。
自転車の前カゴに入ってました。

「ええっ、上海でパスポートが見つかった！！信じられない！」
「上海でパスホートなくして見つかったなんて聞いたことがない」

諸天に守られたとしかいいようがない。
過ぎてみれば、KATU ！(喝！活！勝つ！)を入れて貰った感じもします。

…ということで、思い出に残る、いつまでも語り継がれるであろう、第10回目の上海でした。

決まったことは、
1.上海で毎月セミナーをやること
2.上海智恵企業管理咨詢有限公司との提携
3.新規がとりあえず1件

3時間以上も遅れて、無事に佐賀空港に帰ってきました。
今月は24日からもう一度2泊3日で来上海します。残高証明書を持って工商局へ。

丁さん沈さん夫妻から「置日」を刻んだ、手作りのホルダーを頂きました。
これが今回は一番嬉しかったです。
裏面には「徳不孤 必有劉」と。
孔子の格言との事。
「徳は孤ならず、必ずや同志あり」
…良く人間を見られているなぁ、という感じでした。
「忘れっぽいところも課題だなぁ…」
陰徳を積んでいきます。
 
16日(木)
1費用予算

2会社設立

3月次チェック

4広告と営業(ZX)

5顧問と提携


17日(金)
1暇な時に何をするか

2帳票

3報告書

4月次検討会

5対話と親睦


上海の新しいスタッフが決まりました。
金晶(キンショウ)さん。
日本語が堪能で日系の税理士事務所に約3年勤めて、ほんの昨日退職したばかり。
6月1日より採用。
午前中丁税理士と3人で合弁会社設立に向けた話し合いを行い、午後から小川先生を交えて様々ご指導頂きました。
 










ただ今、佐賀空港に着きました。
今回の9回目の上海出張では、子供のお使いのようですが、タクシーと地下鉄を使って目的地に向かって上海市内を一人で行動できるようになりました。
上空から自宅付近が見えました。








> 第9回目の上海出張…お疲れ様でした！ お帰りなさいです！
> 独りでの上海市内は如何でしたか…？ 国内外と行動する人、お忙しい猿渡先生は、色々としっかりセルフコントロールされているから、ハードスケジュールもこなすことができるのでしょう…ね It is great

 








緒方先生、ありがとうございます。
独りで上海市内を行動していると、中国人の荒っぽくて粗野でマナーが全くないところが目立ち、相当に嫌悪感を感じました。

そんなときは思わず心の中でお題目を送り続けました。

お持ち帰り自由のベトナム嬢のパブでは、さすがに落とされそうになりましたが、しっかりとセルフコントロールが出来ております…いまのところ。
…It's very great !!
 
第１日目4/24(水)
木下社長・F社長と3人で
13:10佐賀空港発
14:45上海空港着

2013-03-21 上海しゃぶしゃぶ

第1日目2012.12.5(水)
13:10定刻前に佐賀空港離陸。
随行者:木下社長・木下社長の息子康平氏
（期日前投票1票の為に一時帰国していた)
・O社長・F社長・猿渡税理士の5人。
木下社長と康平氏と私は期日前を済ませ、
O社長とF社長には私からも「比例公明」をチラシでお願い。
O社長「木下社長のお父さんの代から公明です」
なんと40年以上!
いつも通っている「有明沿岸道路大和橋上空」感慨深かったです。

無事に上海着
定刻より30分以上早く到着
 

18:30廊桥坊酒家










豊住代表と丁税理士夫妻
豊住慎一首席代表（西日本シティ銀行上海支店)と4人で食事。

大牟田生まれのご縁
草木饅頭は本当に喜んで頂きました。













21:00
ARCADIAへ
豊住代表と二人でゆったりと
来月は上海国際貿易センターのオフィスまでお伺いさせて頂くことにしました。





23:00～24:00
ショトバーArcadiaと同じ階にあるマッサージ店で足マッサージ。最初は
「なんだぁ、男かぁ」
と思ったけど、
かかとのギザギザや親指の豆まで上手に削ってくれ、
痛くて気持ちかったです。

03:00就寝














第2日目2012.12.6(木)

6:00起床
睡眠時間3時間
おはよう！
と妻にメール

7:00朝食

8:00タクトへ





今日は福岡市のソラリア西鉄ホテルで、
九州北部税理士会の「税法シリーズ研修会(3)」10:30～16:30
緒方先生に「頑張ってください」とメール

緒方先生よりメール
素晴らしい出会い本当におめでとうございます
時は帰らない。
時は矢のごとく飛び去る。
ゆえに一日一日が連続的な真剣勝負と！の池田先生
…あらゆる事には、今こそ動くべきとの瞬間がある~トインビー、悔いを残すな！
と 5日の寸鉄.
猿渡先生の新たな仏縁を結ぶ行動に、いつもいつも驚き感動してます
…くれぐれも身体に気を付けて大前進してください。大勝利祈っています

10:30ホテルへ戻る
11:00～12:00ホテル周辺を散歩
12:00～14:00仮眠
14:30～16:00ホタル近くのマッサージ店へ　足とボディ

小川　孝一(Koichi Ogawa)先生
日本税理士、美国税理士(CSEA)、
OECD(経済協力開発機構) 移転価格税制-Direct member、
(財)海外職業訓練協会(OVTA)-中国アドバイザー、
経済産業省(中小企業庁)-日本の未来応援会議サポーター

18:30ホテルオオクラ上海花園飯店のロビーで待ち合わせ








小川孝一先生と食事
小川孝一先生・丁蕾税理士・沈葉新通訳
初対面ながら日系企業を顧客にするための基本的な姿勢をじっくりとご指導して頂きました。

★心に残った主なご指導
「日系企業を顧客にしたいのであればそのための努力を」
「大手税理士法人に取られたら悔しいと思わないといけない」
「パンフレットの翻訳文も日本人を魅せるような内容にしないと」
「セミナーをしなさい。来場者は2～3人でもいいから」
「早く上海の中心部に出て来なさい」
など。





ものすごい出会い
移転価格税制の日本における第一者。
Arcadiaまでご一緒して頂き、終始打ち解けてお話を伺いました。

★心に残った主な会話
「ご自身のご経歴」
「稼いだ利益をきちんと中国に還元すれば何も問題はない」
「大手の事務所でも移転価格税制わかるのはほんの数人」
「同時文書について」
「今後5年の日系企業と今後18年の中国」

急遽また明日、新しいご縁が広がりそうです。






小川先生のご厚意により、急遽、
「石川県人会」に参加させて頂くことに。








ナミちゃんと花ちゃん
兎に角清純で顔見てるだけで幸せな気分!!

アクアモードで
ときめきて 大人のモード 妻に角

第3日目2012.12.7(金)

8:00起床
9:00朝食

ホタル待機中に読書
未だにこの本を読んでいる。










12:00～13:00昼食　木下社長・木下康平氏・沈葉新通訳・猿渡税理士の4人

木下社長はマッサージへ、康平氏を地下鉄の駅で降ろし、
「白タク」で沈葉新通訳と二人で丁税理士待つ魯迅公園へ

14:30～15:20
魯迅公園








時間をこじ開けて魯迅公園まで連れていってくれました。

魯迅公園の入口にて











 

魯迅記念館














衝撃のモチーフ


















青年らと対話する魯迅











16:15ロビーにて待ち合わせ

日時：2012年12月7日（金）17:00～
●第一部　中国ビジネス研究会 　
時間：17:00～18:30
場所：鼎鼎有鳴 鉄板焼・日本料理（金玉蘭店） 　
上海市打浦路1号金玉蘭広場201B（×徐家匯路）
内容・講師
(1)『現地駐在員給与の取扱いは如何にあるべき？？』
～兼務社員・役員給与の取り扱いを考える～ 　
講師：株式会社マイツ　池田CEO
(2)『尖閣問題が影響した、 人材採用と人事考課。』
講師：クイックマイツ　山田総経理 　
(3)15分で判る日本で人気のビジネスノウハウ「発想法・目標設定編」 　　　
講師：上海埃和希企業管理諮詢有限公司　河野総経理 　
(4)「出国停止」の強制措置について 　　　
講師：上海兆辰匯亜律師事務所　劉陽弁護士
★内容とは裏腹にとても可愛いらしい中国の弁護士でした！
たどたどしい日本語がまた何とも可愛らしい！







●第二部　県人会交流会 　
時間：18:30～ 　
場所：鼎鼎有鳴 鉄板焼・日本料理（金玉蘭店） 　　　　　
上海市打浦路1号金玉蘭広場201B（×徐家匯路）　
















石川県人会に参加し23名の方と名刺交換

笑顔の素敵な唐川さんを真ん中に
小川孝一先生と猿渡税理士
唐川さん：住友重機械工業管理(上海)有限公司
管理部顧問
★現地子会社なんと26社の統括責任者をされている
中国公認会計士・中国税理士。
弁護士も目指されていらっしゃるとのこと。

「知性に溢れて笑顔の素敵な方、それに日本語もとても上手ですね」と私が言ったら、
小川先生より「一つ忘れていますよ」と。
「なんでしょうか」といったら、
「美人ということ！」と。
「あ～っ、それは思っていましたけど口には出せませんでした」

別れ際に
「仲間は仲割れするけど、同志は裏切らない」
との、中尾先生のお言葉を仰られ、
「あっ、そこまで私のHPをご覧になっていらしたんですか」

21:30頃
失礼した後、日本のテレビ「子供のお遣い」同様に、初めて一人で帰ることに。
安全と言われているタクシーを止め、学生時代の中国語を思い出し、
「我　是　日本人」(ｳｫ　ｼｰ　ﾘｰﾍﾟﾝﾚﾝ)
と言ってARCADIAの住所を見せるも、２台のタクシーから拒否。
沈さんに電話したら子供さんの泣きじゃくる声が。
「あ～、沈さん、家庭に帰っても大変だなあ」と思いつつ、
電話しながら３代目のタクシーを止め、
「我　是　日本人！！」(ｳｫ　ｼｰ　ﾘｰﾍﾟﾝﾚﾝ)と言って
沈さんに電話を変わったら、あとはスムーズにARCADIAに戻ることができました。
ARCADIA着22:10頃

タクシーで帰る途中
花ちゃんから電話が！！
「いつ来る？」
「今来てる！」
あ～とても幸せ・・・。
この感動を妻に知らせたい！！
どやされるやろけど\(^0^)/












23:20～00:20足マッサージ
1:30ホタル着

魯迅記念館が頭から離れない！！

振り返れば、19歳の周青年は、社会の変革の方途を探求しながら、「人の心も、また、変わらなければならない」と、人間それ自身の改革を深く志向しておりました。（中略)中国は日本に文化を教えてくれた「師匠」の国であり、「父」「兄」の国であります。その大恩を忘れて、侵略し、略奪し、苦しめきった歴史は、どんなに懺悔してもしきれない。
【南開大学池田謝辞】
〈人民日報日本月刊2012年12月号〉

やがて諸君が社会の中核となったときには、日本の青年も中国の青年もともに手を取り合い、明るい世界の建設に笑みを交わしながら働いていけるようでなくてはならない。この日本、中国を軸として、アジアのあらゆる民衆が互いに助け合い、守りあっていくようになったときこそ、今日アジアをおおう戦争の残虐と貧困の暗雲が吹き払われ、希望と幸せの陽光が、燦々と降り注ぐ時代である。
【池田大作日中国交回復提言講演より】　〈人民日報特別版〉

青年と　未来を創る　魯迅公　師匠の恩に　報いゆけ
 

戸田城聖先生
アジアの民に 日（ひかり)をぞ 送らん














小樽の夕日
2012.5.11
戸田先生が池田先生に世界平和を託された海






戸田先生の故郷
2012.5.12
「厚田の海岸」にて





創価大学文学の池
2008.4.10
人生最大の挫折の時
我が母校の文学の池は
暖かく私を迎えてくれました。
「マスカレード」を聴きながら
泣きに泣きました。
奇しくもこの日は
田中会計事務所への入社が決まり
税理士への道の腹が決まった日から
ちょうど23年目の日でした。
私の蘇生の原点の地です。






学生の時も金が無くて泣いていた時、
先輩がここに連れてきて、
「君は誰よりも金持ちになるんだ」
と言ってくれました。


第4日目2012.12.8(土)

5:45結局一睡もせずにホテル発
6:45空港着
8:45上海～11:40佐賀　定刻より20分早く到着

海苔養殖の有明海
孔子曰く
「仁者は難きを先にして獲（う)るを後にす。仁と謂うべし」

12:49緒方先生にメール
無事に佐賀空港に着き大牟田に帰っています。
本当は寄りたいのですけど、
寝不足ですので帰ってまずは温泉とアカスリとマッサージです。
帰ってきて命で感動し少し感涙しながら帰っています。
今の気持ちを今朝HPに送ってますので、
ご覧になっててください。


妻ありて　皆が噴水　華開く　見えない水面(みなも)　磨きゆけ
 

随行者：木下社長、F社長、猿渡税理士の3人

第1日目11.14(水)
13:10佐賀空港-14:45上海空港　
木下社長車で沈葉新さんが出迎え





18:00 夕食
20:00 Bar ARCADIAへ
悠和珈琲館(上海)有限公司






22:00　木下社長と足マッサージ60分
02:15　就寝

第2日目11.15(木)
6:00起床
読書：「孔子」井上靖








7:00　朝食
8:00　上海泰古徳刀具有限公司　へ
沈葉新さんに質問
・中国の社会保険制度について
-日本人は今のところ加入の必要はない
-中国人社員は「雇用契約」で正社員であれば強制加入
・給料の源泉税について
-中国当局のHPで計算可能


10:00-12:00 F社長「上海SFMT社」商談に同行
12:00 昼食「上島珈琲店」






14:00-16:00 F社長「上海SHPI社」商談に同行
　
18:30 福長総経理「上海CP社」と台湾料理
へちまと大豆のソテー
「これ何だと思います？」
「え～っ、何かなぁ」
「大豆とへちまですよ」
「えぇ～っ！！へちま？？！！」
「へちま」と言えば日本でも昔は食べてたけど、
私の子供の頃には「体洗う道具」でした。
21:00 Bar ARCADIAへ
02:15　就寝

第3日目11.16(金)
6:00　起床
　　　　 読書：「孔子」井上靖
7:00　朝食

8:00 上海置翔財務諮詢有限公司 へ
スタッフと記念撮影





9:00-13:30　　上海浪腾会计师事务所　　へ訪問・昼食
　
左から
滕波注册会计师
猿渡税理士
许星哲注册税务师
丁蕾注册税务师







19:00-21:00 豊住首席代表/西日本シティ銀行上海支店 と食事
　　　　　　　　　　






















21:30 Bar ARCADIAへ
22:30-24:00 足とボディマッサージ90分
02:30　就寝

第4日目11.17(土)
5:00　起床
5:30-6:30　空港へ
8:45上海-11:40佐賀




















 

 

锦江之星上海南翔店

地址　上海市嘉定区南翔镇解放街25号

电话　021-59123811






14日16:30 福長総経理「上海CP社」初訪問・食事・Bar ARCADIAへ　☆本当にいい出会いでした。

上海南翔店前通り













ホテル部屋からの朝の風景







 

大きな地図で見る 最初の食事にて













木下社長の息子、康平さん経営のショットバー















浦東(プートン)新区


 

最初のきっかけ 2012.6.14(木)
6月8日(金)株式会社プロシードの決算打ち合わせの帰り際、
おもむろに展示会のパンフレットを2通、封筒に入れ、「良かったら来て」と。

６月14日(木)福岡市天神において「NPO法人個別研究」に参加する前、
サプライズで新幹線で北九州小倉へ。
「北九州西日本総合機械展」を訪れたことが、
運命的電撃的出会いでした。
３人それぞれの「ウォンツ」がパチッと噛み合った瞬間でした。