ブログ blog page
渡りに船
2015年07月16日 （木） 21:14
【読み】わたりにふね
【意味】渡りに船とは、困っているときに、ちょうどよく助けになる人や環境に恵まれること。
【渡りに船の解説】
【注釈】どうやってこの川を渡ろうかと考えていたときに、都合よく目の前に船が漕ぎ寄せてきた、ということから。
「渡りに船を得る」ともいう。
「船」は「舟」とも書く。
【出典】−【注意】「渡りの船」というのは誤り。
【類義】得手に帆を揚げる／干天の慈雨／地獄で仏に会ったよう／日照りに雨／闇夜の提灯
【対義】−【英語】He jumped at the proposition.（彼はその提案に飛びついた）【用例】「人手不足で困っているときに、職を探していた友人と偶然再会した。互いの条件も合って、渡りに船というものだ」
