SKC920510 Web Site

闇の中
曙光の光
星しずく
2014.8.21

広告の中の「監理、監査、調査、罰則」は中国語の「監管、検査、稽査、処罰」の私の翻訳です。
例えば、中国語では「処罰」となっていることに違和感と修羅(T-T)を感じた私は、おとなしく日本的に「罰則」に変えました。
自分を抑え、丁さんを前面に出す戦略が大正解のようです。
(日本事務所は職員を前面に出す戦略がいいみたいです！)
急性金欠病の中、初稿の出来上がりに、超満足しています。

税務調査は、車を複雑に売り買いしていることなどが出てきて、超優しく、超丁寧に、超鋭く、精査されているようで、担当職員が悪戦苦闘中です(^_^;)

ある関与先の声ーー
「社員教育は猿渡事務所がモデル！」
〜私もそう思います(^^ゞ慢心の命に諸天はまたまた「急性金欠病」という“処罰”を与えています。「慢性金欠病」にならぬよう今一度ちょっと踏ん張りたいと思います
(;_;)/~~~

猿渡さん

丁さん


お早う御座います

トウサイメディアの許です

広告初稿が出来ましたので、添付資料のご確認お願いします

直す所が御座いましたら、連絡お願いします。


猿渡さん

長メールありがとう御座いました、

昨日風邪引いちゃって、一日辛かったです、会社も休んでまして、

幸い今日は完全に治って、また元気のスイスイになりました。

さすか猿渡さん、経営者の意識がすごいですね、新規を開拓しながら

節約も、私も習うべきです。

8日10時に弊社で打ち合わせをするですよね、わかりました、お待ちしております。

宜しくお願いします。

上海拓賽広告有限公司（トウサイメディア）
許　翠翠


文面、色合い、とても取っ付きやすいです 信頼性・必要性を感じてます…。

(^o^) 笑顔がGood ..女性がいない先生がいないのが残念です

私は影武者、女はその影、妻はさらにそのまた影で地獄の門を開いて睨んでいます
(^_^;)


ありがとうございます。

さっそくうちの奥さんに見せたら、「わ〜すごいね！！」ーー丁さんの写真はやっぱり高感度120%！うちの奥さんは人を見抜く目は抜群で、いい人か悪い人かを一瞬で見抜きます。イケメンがなおさらイケメンに写り、やや男の嫉妬をしています(^_^;

やっぱりプロのデザイナーの方が作ると違いますね。
文面、色合い、とても取っ付きやすく、なおかつ威厳もある感じです。
日経企業の経営者から見て「日経企業のために頑張る、こんな中国人税理士がいるんだ」と思っていただけるのに十分な、スッキリとインパクトのある広告にまとまっていると思います。

2回目と3回目を同じ内容にするか、それとも質問項目を変えて違う内容にするかを、8日に会議したいと思います。


溝口編集長様、許さん、並びにデザイナーの方々、ありがとうございます。

これでよろしくお願い申し上げます。