SKC920510 Web Site

???????????????????????

0186〜0237　開目抄　0208:11〜0209:05　第33章　法華の深恩を明かす

本文
此の文に具足の道を聞かんと欲すと申すは大経に云く「薩とは具足の義に名く」等云云

現代語訳
この文に「具足の道を聞かんと欲す」ということは、大般涅槃経にいわく「薩とは具足の義に名づく」等云云と説かれている。また無依無得大乗四論玄義記にいわく「沙とは訳して六という。胡法（西域・インド）には六をもって具足の義となすのである」と。