SKC920510 Web Site

副社長様
謹啓
今後大変お世話になります。
御誌「人民日報日本語版」へ広告を掲載させて頂くことを、大変嬉しく、また光栄に思っているところです。
私の個人的な印象からすると、人民日報のデイリー版の方は単刀直入に申し上げて、日本の悪口ばかり。
日中関係を良くしようという意図は全く見受けられません。
しかし、御誌月刊誌はどちらかというと日中関係を前向きにとらえ、好意的に作っておられるように思います。
とりわけ私の最も尊敬する池田名誉会長を正しく、勇気をもって、宣揚されていることに、深く敬意を表します。
そのような気持ちから、御誌への広告掲載をお願いしようかなと思うように至りました。
権威と格式と良識のある御誌への広告掲載が、私にとっては大きなステータスと捉えております。
今現在私の全く素人感覚で作っている、広告原稿案をお送りさせて頂きました。
明日からまた三泊四日で上海に行き、このうちどれにするか、その他微調整等を打ち合わせをしてきます。
もしかしたら、４月２５日発行分からお願いするかも知れません。
途中、内容は変えるかも知れませんが、一年の年間契約で考えております。
白黒で月３万円に消費税と伺っておりますが、カラーではおいくらほどでしょうか？
現実には顧問先の日系企業はまだ一社のみで、よちよち歩きの会社です。
一年ほどはなにとぞ良心的かつ育成的な寛大な料金でお願いできればと思います。
４月２１日(月)の午前１０時に、御社にてお会いできますことを楽しみにしております。
私と丁税理士の写真も添付させて頂きました。
どうぞよろしくお願い申し上げます。


猿渡潔様
いつもお世話になっております。
この度は弊誌「人民日報海外版日本月刊」への広告ご出稿、誠にありがとうございます。
また、弊社の事業方針に対しまして、過分な評価をいただき、恐縮でございます。
広告はモノクロよりカラ―の方が効果が見込まれます。
1/3カラ―の場合、1回の掲載価格は定価10万円（税別）ですが、
年間契約ですと、定価の半額で提供させていただきたく存じますが、いかがでしょうか。
お会いできることを心より楽しみにお待ちしております。


副社長様
ありがとうございます。それではその金額でよろしくお願いします。4月25日付けから考えております。上海から週末に戻り、広告原稿をまとめて、たぶん来週あたりにご一報させていただきます。
携帯から取り急ぎご返信申し上げます。